Pseudo : - Mot de passe : Inscription

Actualité

Accueil
Updates
Concerts
Forum


Photos

Andrea
Sharon
Caroline
Jim
Groupe


Groupe

Biographies
Albums
DVD


Articles

Divers
Presse
Live
Rencontres


Site

Statistiques
Membres
L'équipe
Liens

Faites un don !

Rechercher

Newsletter

Hurt Before

Auteur : The Corrs
Albums : In Blue

Paroles

Traduction

She's a girl in a world
She's moving as fast as she goes
Loves her mom and her dad
The only secure that she knows
But at night she's alone
She's dreaming of somebody new
Her someone for to hold
She's praying the dream will come true

Show me the way, show me, show me how
Help me, be brave
For love
Show me the way Show me, tell me how
What do you say ?

There's a pain in her heart
She's trying to hard to unwind
Makes her cry in the night
When visions so real make her blind
Wamts to break through the fear
Erasing the scars from within
Start a new kind of being
She's down and she's praying again

Show me the way, show me, show me how
Help me, be brave
For love
Show me the way
Show me, tell me how
What do you say?

You see she's Turning the key, unlocking the door
Embracing the roller coaster world
Stepping outside with body and soul
Taking whatever future holds

Turning the key, unlocking the door
Embracing the roller coaster world
You're taking the stride, you're just twenty-five
And you know we've all been hurt before

You see she's
Turning the key, unlocking the door
Embracing the roller coaster world
Stepping outside with body and soul
Taking whatever future holds

Turning the key, unlocking the door
Embracing the roller coaster world
You're taking the stride, you're just twenty-five
You know we've all been hurt before
We've all been hurt before
See you're not alone, no you're not alone...

C’est une fille dans un univers
Elle va aussi vite qu’elle le peut
Elle aime sa mère et son père
La seule sécurité qu’elle connaisse
Mais, la nuit elle est seule
Elle rêve de quelqu’un de nouveau
Le quelqu’un qu’elle peut garder
Elle prie que ce rêve se réalise

Montre-moi le chemin, montre-moi, montre-moi comment
Aide-moi, sois courageux
Pour l’amour
Montre-moi le chemin. Montre-moi, dis-moi comment
Que dis-tu ?

Elle a de la peine en son cœur
Elle essaie si fort de se détendre
Ca la fait pleurer la nuit
Lorsque les visions sont si réelles qu’elles l’aveuglent
Elle veut transpercer cette peur
Et effacer les cicatrices de l’intérieur
Devenir un nouvel être
Elle a le cafard et elle prie à nouveau

Montre-moi le chemin, montre-moi, montre-moi comment
Aide-moi, sois courageux
Pour l’amour
Montre-moi le chemin.
Montre-moi, dis-moi comment
Que dis-tu ?

On la voit tourner la clé, ouvrir la porte
Étreindre ce monde de montagnes russes
Faire un pas vers l’extérieur avec le corps et l’âme
Prendre tout ce que l’avenir réserve

Tourner la clé, ouvrir la porte
Étreindre ce monde de montagnes russes
Tu acceptes sans sourciller, tu as juste vingt-cinq ans
Et tu sais que l’on a été blessé avant toi

On la voit
Tourner la clé, ouvrir la porte
Étreindre ce monde de montagnes russes
Faire un pas vers l’extérieur avec le corps et l’âme
Prendre tout ce que l’avenir réserve

Tourner la clé, ouvrir la porte
Étreindre ce monde de montagnes russes
Tu acceptes sans sourciller, tu as juste vingt-cinq ans
Tu sais que l’on a été blessé avant toi
Nous avons tous été blessés avant toi
Tu vois, tu n’es pas seule, non tu n’es pas seule...

"C'est un peu autobiographique mais parfois c'est plus facile d'écrire à la troisième personne. Je ne veux pas me révéler complètement - mais je sais que c'est le cas de toute façon. Cela parle de se sentir meurtri, et aussi du fait que parfois vous devez juste grandir, dépasser cela, accepter ce qui va vous arriver et ouvrir votre coeur. Voilà, maintenant je me sens gênée!" - Andrea

***
"It's sort of autobiographical but sometimes it's easier to write in the third person. I don't want to give my whole self away - but I know I am anyway. It's about being hurt and sometimes you just have to grow up and step outside of that and take whatever is going to come your way and open your heart. There. I'm embarrassed now!" - Andrea

Il y a actuellement 13 connectés.

 

Référence Corrs (2002 - 2011) - Site non offici el - Reproduction interdite - Tous droits réservés