Pseudo : - Mot de passe : Inscription

Actualité

Accueil
Updates
Concerts
Forum


Photos

Andrea
Sharon
Caroline
Jim
Groupe


Groupe

Biographies
Albums
DVD


Articles

Divers
Presse
Live
Rencontres


Site

Statistiques
Membres
L'équipe
Liens

Faites un don !

Rechercher

Newsletter

No More Cry

Auteur : The Corrs
Albums : In Blue, In Blue (Special Edition Bonus CD)

Paroles

Traduction

I wanna feel just like before
Before the rain came in my door
Shook me up turned me round and
Made me cry till I would drown
Stole the daylight, brought the night
So much anger I would fight
Lost my youth into the blue
Saw all the loneliness in you
Wanna help you, give you love,
Shine some light up in the mud
Fill the empty, find a rhyme
A brighter day, a better time
But I'm wondering where I'm gone
Can't find the truth within my song
All I have I'll give to you
To let you know you're not alone

I'm telling you, fighting for you only
I'm trying for you solely
I'm praying for you only
No more cry, no more cry

I wanna hear you laugh again
It's not the ache to bring you down
No we'll never be the same
If only I could take your pain
If it's true what people say
There is still beauty in each day
We'll find comfort in her strength
And one day soon we'll meet again

I'm telling you fighting for you only
I'm trying for you solely
I'm praying for you only
No more cry, no more cry

I'm singing for you only
I worry for you only
I'm praying for you only
No more cry, no more cry

Reach out for your love
Shout out for your love
Listen for your love
Believe in her love

I'm telling you I'm telling you
Smiling for you only
I'm trying for you only
No more cry, no more cry
I'm singing for you only
I worry for you only

But its you saves me from lonely
No more cry, no more cry
No, no more cry, no more cry, no more cry

Je veux me sentir comme avant
Avant que la pluie ne frappe à ma porte
Pour m’ébranler, me faire tourner la tête et
Me faire pleurer jusqu’à ce que je me noie
Pour voler la lumière du jour, amener la nuit
Tant de colère j’ai vaincu
J’ai perdu ma jeunesse avec le cafard
J’ai vu toute la solitude en toi
Je veux t’aider, te donner de l’amour,
Éclairer le brouillard,
Remplir le vide, trouver une rime
Éclairer ta journée, amener un meilleur moment
Mais je me demande où je suis partie,
Je n’arrive pas à trouver la vérité dans ma chanson
Tout ce que j’ai, je te le donnerai
Pour que tu saches que tu n’es pas seul

Je te le dis, je me bats pour toi seulement
J’essaie pour toi uniquement
Je prie pour toi simplement
Plus de pleurs, plus de pleurs

Je veux t’entendre rire à nouveau
Ce n’est pas la souffrance qui va t’abattre
Non, nous ne serons plus jamais les mêmes
Si seulement je pouvais emporter ta peine
Si c’est vrai ce qu’on dit
Que chaque jour à sa propre beauté
Nous trouverons du réconfort dans sa force
Et bientôt, nous nous rencontrerons à nouveau.

Je te le dis, je me bats pour toi seulement
J’essaie pour toi uniquement
Je prie pour toi simplement
Plus de pleurs, plus de pleurs

Je chante pour toi seulement
Je m’inquiète pour toi uniquement
Je prie pour toi simplement
Plus de pleurs, plus de pleurs

Tends les bras à ton amour
Appelle ton amour
Ecoute ton amour
Crois-en son amour

Je te le dis, je te le dis
Je sourie pour toi seulement
J’essaie pour toi uniquement
Plus de pleurs, plus de pleurs
Je chante pour toi simplement
Je m’inquiète pour toi uniquement

Mais c’est toi qui me sauves de la solitude
Plus de pleurs, plus de pleurs,
Non, plus de pleurs, plus de pleurs, plus de pleurs

"C’est Caroline qui a commencé à composer cette chanson que nous avons écrite pour papa après la mort de maman. Ca dit: plus de douleur. Ouvre-toi aux autres et crois en son amour. C'est un peu rock également, comme Garbage ou Blondie, quelque chose comme ça. Nous ne nous sommes jamais considérés comme un groupe de rock mais ça nous a semblé naturel d'aller vers cette sonorité." - Andrea

***
"Caroline started that and we wrote it for Daddy after Mummy died. It's saying stop the pain. Reach out and believe in her love. It rocks a bit, too, like Garbage or Blondie or something. we've never considered ourselves a rock band but it felt natural to go there." - Andrea

Il y a actuellement 15 connectés.

 

Référence Corrs (2002 - 2011) - Site non offici el - Reproduction interdite - Tous droits réservés