Pseudo : - Mot de passe : Inscription

Actualité

Accueil
Updates
Concerts
Forum


Photos

Andrea
Sharon
Caroline
Jim
Groupe


Groupe

Biographies
Albums
DVD


Articles

Divers
Presse
Live
Rencontres


Site

Statistiques
Membres
L'équipe
Liens

Faites un don !

Rechercher

Newsletter

Somebody For Someone

Auteur : The Corrs
Albums : In Blue, In Blue (Special Edition Bonus CD)

Paroles

Traduction

Somebody for someone
Somebody for someone
There's a deep girl in the corner shop
Selling sugar for money in the dead of the night
And her soul's in the sugar and her heart's in the mud
And she's crying with a stranger for someone to love
And she sings:

« Look at me, see me,
Look at me, save me,
Free me, find me
Cos if there's somebody for someone
Yeah, look at me
Somebody for someone. »

There's a deep boy at the corner shop
Watching sugar selt for money to the dead at night
And he sees in her an angel in the cruelest of worlds
Hiding in the darkness
Screaming out for love (screaming out for love)
And she sings:

(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« Look at me »
(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« See me »
(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« Look for me »
(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« Save me »
(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« Free me »
(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« Find me »
(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« Cos if there's somebody for someone, yeah, look at me. »

(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« Look at me »
(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« See me »
(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« Look for me »
(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« Save me »
(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« Free me »
(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« Find me »
(Somebody's gonna make it right, somebody's gonna make it right)
« Cos if there's somebody for someone yeah, look at me »

Somebody for someone
Somebody for someone...

Quelqu’un pour chacun
Quelqu’un pour chacun
Il y a une jeune fille engagée dans le magasin du coin
Elle vend du sucre pour de l’argent au cœur de la nuit
Son âme est dans le sucre et son cœur dans la boue
Et elle pleure avec un étranger pour avoir quelqu’un à aimer
Et elle chante :

« Regarde-moi, vois-moi,
Regarde-moi, sauve-moi,
Libère-moi, trouve-moi
Car, s’il y a quelqu’un pour chacun
Ouais, regarde-moi,
Quelqu’un pour chacun. »

Il y a un jeune garçon engagé dans le magasin du coin
Il observe le sucre vendu pour de l’argent au cœur de la nuit
Et il voit en elle un ange dans un monde cruel
Il se cache dans la pénombre
Il hurle pour avoir quelqu’un qui l’aime (Il hurle pour avoir quelqu’un qui l’aime)
Et elle chante :

(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Regarde-moi »
(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Vois-moi »
(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Cherche-moi »
(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Sauve-moi »
(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Libère-moi »
(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Trouve-moi »
(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Car, s’il y a quelqu’un pour chacun, ouais, regarde-moi. »

(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Regarde-moi »
(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Vois-moi »
(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Cherche-moi »
(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Sauve-moi »
(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Libère-moi »
(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Trouve-moi »
(Quelqu’un changera tout ça, quelqu’un changera tout ça)
« Car, s’il y a quelqu’un pour chacun, ouais, regarde-moi. »

Quelqu’un pour chacun
Quelqu’un pour chacun...

"J’ai commencé à composer cette chanson au piano, puis je suis allée chez Andrea pour la terminer. Puis nous sommes allés tout droit en studio et nous l'avons enregistrée très vite, en un jour. C’est une chanson pleine de cet espoir de croire qu’il existe une personne pour chacun de nous, même si l'histoire est plutôt tragique." - Caroline

***
"I started that on piano and then went round to Andrea's to finish it. Then we went straight into the studio and did it really fast in a day. It's full of hope that there is somebody out there for everybody, although the story is kind of tragic." - Caroline

Il y a actuellement 13 connectés.

 

Référence Corrs (2002 - 2011) - Site non offici el - Reproduction interdite - Tous droits réservés