Pseudo : - Mot de passe : Inscription

Actualité

Accueil
Updates
Concerts
Forum


Photos

Andrea
Sharon
Caroline
Jim
Groupe


Groupe

Biographies
Albums
DVD


Articles

Divers
Presse
Live
Rencontres


Site

Statistiques
Membres
L'équipe
Liens

Faites un don !

Rechercher

Newsletter

My Lagan Love

Auteur : The Corrs/Arrangement traditionnel
Albums : Home

Paroles

Traduction

Where Lagan stream sing lullaby
There blows a lily fair
When twilight gleam is in her eyes
The night is on her hair
And like a love-sick lenanshee
She hath my heart in thrall
No life have I, no liberty
With love is lord of all

And sometimes when the beetles horn
Hath lulled the eve to sleep
I steal unto her shielding low
And through her dooreen peep
There on the cricket's singing stone
She spares a bogwood fire
And hums in sad sweet undertones
The song of heart's desire

Her welcome like her love for me
Is from her heart within
Her warm kiss is felicity
That knows no taint of sin

Là où le courant du Lagan chantent une berceuse
Souffle le lys blanc
Quand la lueur du crépuscule est dans ses yeux
La nuit est dans ses cheveux
Et comme une fée malade d'amour
Elle a mon coeur en esclavage
Je n'ai ni vie, ni liberté
Avec l'amour qui est le seigneur de tout

Et parfois quand la corne des scarabées
Berçait le soir pour qu'il s'endorme
Je me glisse discrètement dans son refuge
Et je l'observe à travers sa porte
Là bas sur la pierre où les criquets chantent
Elle laisse un feu de bois de marais
Et fredonne d'une triste et douce mi-voix
La chanson d'un coeur désireux

Son accueil comme son amour pour moi
Vient du plus profond de son coeur
Son baiser chaleureux est félicité
Qui n'a pas été entachée par le pêché

"It takes you back to a time when people didn't get what they wanted when they wanted it. They had to get married in order to have sex. My Lagan Love is about a man being driven to the point of watching a woman that he hungers for. It's the difference between somebody wearing a bra and shorts instead of a Victorian dress with loads of layers, dark and covered. That’s Ireland." - Andrea

Il y a actuellement 11 connectés.

 

Référence Corrs (2002 - 2011) - Site non offici el - Reproduction interdite - Tous droits réservés